Arte Textil Ad Llallin

Cochinilla, nochiztli o sangre de grana en ad llallin

2012-02-09T19:33:00.000-08:00

Tintes Naturales que impregnan las fibras de nuestro tejer y andar

Teñido con Cochinilla o Nochitztli en ad llallin

La experiencia que nos reporta el impregnar, tinturar o pintar nuestras hebras con los tintes ancestrales, precolombinos vigentes y extraviados, buscados por nosotras hace tiempo y hoy con olor a sueño hecho realidad, tiene un sentido muy profundo y un espíritu alegre que busca habitar otros talleres de mujeres mapuche en el territorio ancestral.

Viene a complementar el aprendizaje de teñido con rovo: negro del bosque nativo mapuche. Hoy el rojo, morado , rosado y gris llegan a nuestra paleta de tintes-colores para quedarse entre nosotras y tomar mate junto a nuestros corazones colorinches!!

próximo encuentro taller de Cochinilla sábado 25 de febrero 2012 11 a 14 hrs en el taller

verano 2011-2012

Hilando medicina

2011-11-20T12:34:00.001-08:00

En medio de nuestro camino y en primavera , damos tiempo a la chispa del comienzo hilando.

Antes de agradecer la abundancia del verano, preparamos medicina, para conservar, recuperar y proteger la salud de quienes deseamos enormemente que la justicia se instale sobre la tierra en forma cotidiana como el fuego en cada hogar, fuego que cada mujer cuida y comprende alimentando la vida humana.

Agradecemos, convocamos y exigimos protección a la cultura ancestral Mapuche que nos sostiene, nos da forma, origen, destino y nos enseña que es la libertad, estando de pie sobre la tierra y bajo el cielo explicando como ser gente de la tierra.

Ad Llallin: Recuperando y remineralizando nuestro territorio ancestral

2011-10-08T18:58:00.000-07:00

Este tercer mes(septiembre), de 9 en que asistiremos al parto de nuestros quehaceres y labores. Tejidos de urdimbres dispuestas para hacer posible este amanecer que presentimos llega y nuestras manos abordan en el hacer del silencio, con la belleza, la secillez y el mensaje brillante de los textiles- En el cielo la música en la tierra los telares.

Recuperando a nuestros ancestros usurpados, discriminados, recuperando y remineralizando sus mensajes, sus secretos, su vida, fuerza, magia , creción de sentimiento y saber ser Gente de la Tierra.

Taller Andante

2011-08-23T18:33:00.000-07:00

Hace 2 años comenzamos a estirar el tiempo entre nuestros dedos, girando el huso : "Hilando" , taller andante realizado por las papai Eliana Pulkillanka ( la granja), Claudia Raipang (loncoche) y Teresa Nempu ( Renca) en Octubre del 2009 en El Principal de Pirque.

Lavado, apaleado, teñido con vegetales, secado, escarmenado, hilado y torción de la lana de oveja.

Nuestro hilo es fino y firme , es el tiempo, acontecimiento, urdimbre y trama de la enrredadera de la vida.

Rovo, barro del bosque nativo (mas motivaciones, para su protección y guarda), pues para teñir negro es el más profundo y bello, agradecemos a la lamngen Cristina Cabrera Millakeo, por compartir la profunda magia del rovo con las mujeres de ad llallin, así impregnamos de noche y gran misterio, los hilos y prendas que se sumergieron entre las manos del agua, fuego, viento y minerales,

este es el color de la gente que busca , estudia e investiga y comprende.

Taller de Terminaciones y Cordones Precolombinos en el Maitén Ovalle febrero del 2010

en "Encuentro de Tejedoras por la Vida".

Jóvenes , niñas y niños dieron mucho sentido a esta danza de cuerdas y dedos!!

Aquí dejo un sentido homenaje a la bella maestra Cecilia Rubilar quien ha partido a decifrar el tejido perfecto, agradeciendo desde acá y en este recuerdo su legado: Chaltumai

Loreto Millalén

El tejido nos Teje

2011-08-22T18:35:00.001-07:00

Esta danza de dedos y hebras es nuestra práctica de arte, justicia y verdad. Nuestros corazones, pensamientos y sentimientos, en cada primavera, que fue forjada en el hielo del invierno, están dedicados a laborar por la vida, por todo lo que brota con tanto esfuerzo y esplendor, para hacer de la humildad y generosidad de la tierra y la infinita creatividad del cielo, nuestra mas cercana escuela y educación,hoy cerca de los jóvenes y su espíritu empapado de amor y fuerza, nuestro taller envía un gran saludo a los que están en huelga de hambre, los que corren y crean, los que resisten en silencio porque son tejidos y tejen por y para la vida

Nuestro taller durante este invierno,recorrió territorios remineralizando memoria en busca de fragmentos de aprendizajes textiles perdidos, encontramos luego de escudriñar el silencio el dulce aroma del saber y amar lo que significa, lo que nos nombra, construye descubre y revitaliza, "tengo sentido", decían las mujeres, dijo el tejido: "con el tiempo dibujaré un diseño que porte el mensaje nuestro", concluyeron al comienzo de un brillante camino

Loreto Millalén

catalogo LLAMPEZKEN, Museo Itinerante del Arte Textil Mapuche, en la muestra ÑIMIN: DIBUJO DE LA TIERRA 2011

2011-08-18T16:34:00.000-07:00

La exposición "Ñimin: Dibujo de la Tierra", se encuentra disponible para llegar a distintos espacios y lugares, tanto culturales como populares de Santiago y de Chile. Contactarse con loretomillalen@gmail.com o eugeniacalquin@gmail.com

LLAMPEZKEN: Mariposa del taller Ad Llallin en la Legua Emergencia

2011-08-18T15:49:00.000-07:00

En Mayo de este año, LLampezken la Mariposa de Ad Llallin, viajó buscando polenizar los corazones, manitos y ojos de los niños y niñas del Jardín Infantil Arelí, de la Legua Emergencia. Esta fue una de las mas bellas acogidas que recibió la mariposa, niñas y niños estaban muy bien preparados para recibir su mensaje de historias, ideas y recetas Mapuche, latiendo al unísono con su herencia de sangre y cultura, ojalá despertando en sus respiraciones, la memoria de nuestro buen vivir ancestral, junto a ÑIMIN: DIBUJO DE LA TIERRA, nombre de la muestra, acogimos en nuestras vidas y para siempre las mensajeras, maestras y protectoras pu wanglen (estrellas), pu llallin (arañas), pu rayen (flores) laboreadas sobre los textiles dibujados por las maestras tejedoras, maravillosas artistas visuales Mapuche, gracias por recibirnos, acogernos, y guardarnos en el cofre de sus corazones!! Peukalleal, hasta pronto niñas y niños, tías y comunidad de Arelí y la Legua Emergencia. Loreto Millalén

Ad Llallin en la Biblioteca de Santiago

2010-09-27T00:11:00.000-07:00

Encuentro de Tejedoras en torno al Ñimin (Dibujo) Mapuche

Con el objetivo de volver a encontrarnos y compartir nuestras experiencias como mujeres tejedoras en un nuevo círculo de conversación, nuestro Taller de Arte Textil Ad Llallin realizó el pasado 31 de julio el Encuentro de Dibujos: Círculo en torno al Ñimin, Dibujos y Formas de Tejer Mapuche.

La cita fue en las dependencias de la Biblioteca de Santiago y como siempre contamos con una gran asistencia de mujeres de Santiago y regiones y se inició recordando a nuestro joven hermano david Cayuqueo, desaparecido y muerto en extrañas circunstancias, así como a los presos políticos mapuche en huelga de hambre.

La jornada tuvo como principal motivación compartir con las distintas tejedoras que respondieron a la convocatoria la información y datos recopilados durante nuestro trabajo de investigación y decodificación de las piezas textiles de la colección mapuche del Museo Precolombino de Santiago, trabajo desarrollado por la profesora del Taller de Arte Textil Ad Llallin, Loreto Millalen y algunas alumnas, desde el mes de abril en forma semanal.

Este trabajo de investigación se ha centrado en un estudio minucioso de cada una de las piezas que forman parte de esta colección iniciando principalmente con los textiles del vestuario masculino como xarvciripa (faja), xarvlogko (cintillo), makvñ (manta), los textiles femeninos como xariwe (faja), kvpan (vestido), vkija (rebozo) y los textiles de la vida doméstica mapuche.

La colección textil mapuche de este museo consta de más de 100 piezas, en diversos estados de conservación y sin mucha información respecto de su procedencia. Muchas de estas piezas poseen un alto valor cultura, por la significación de sus símbolos y la complejidad de sus diseños y combinación de colores.

Una mariposa que viaja hacia nosotras, el pensamiento y sentimiento de una tejedora sobre nuestro huerto actual

2010-09-09T20:22:00.000-07:00

Fragmento de guarda de sobremacuñ, tejida con la técnica ñimin mas conocida como doblefaz o complementaria. Este es el fragmento del doblez de una de sus esquinas, la guarda completa cuenta la maravillosa historia de una semilla que se convierte en una preciosa mata de choclo: comic, animé, grafiti ancestral!

Loreto Millalén

Escudriñar: la historia, la identidad , el tejido que nos antecede, para Ser, para Vivir

2010-09-09T19:46:00.000-07:00

Parte del trabajo que ha tocado abordar a nuestro taller es la recuperación de conocimiento y sabiduría guardado en los textiles que conservan el Museo de Arte Precolombino. Existe una colección de textiles Mapuche importante, están allí y podrían estar en manos de muchas de nuestras familias , para tomar esta situación a nuestro favor entonces diré: estan ahí y podemos recuperarlas, a través de nuestra visión, interpretación y tejido , pues siendo muchas de ellas de una belleza y fuerzas extraordinarias , todas dialogan clarito y alegremente, sobre su historia y la persona que las tejió, el tiempo que las acogió, cuantan para quién entuvieron y estan hasta la fecha dedicadas, seguramente nuestros corazones mapuche también estan pensados en esa dedicatoria, como mensajeros receptores y trasmisores de su tremendo mensaje de vida y comunicación con la naturaleza. Saludos y cariños a todas las tejedoras que cada día recuperan territorio Mapuche en su corazón, en su ruka y en todo el territorio, fuerza hermanos que están en huelga con hambre , que pronto la historia sea alimentada como corresponde alimentar nuestra existencia!

Loreto Millalén

2010-09-08T15:08:00.000-07:00

Círculo en torno al Ñimin ( diseño Mapuche)

Nota de El Ciudadano

2009-10-04T20:51:00.000-07:00

Compartimos un reportaje realizado por El Ciudadano ante nuestra trabajo de resistencia a las afueras de Villavicencio 25.

http://www.elciudadano.cl/2009/09/29/desalojan-casona-de-tejedoras-en-santiago/

COMUNICADO PÚBLICO (Mapuexpress ante allanamiento y desalojo)

2009-10-04T20:34:00.000-07:00

Ante allanamiento y desalojo de Mujeres Mapuches en Santiago

El Colectivo Editorial del Informativo Mapuexpress y el Grupo de Trabajo por Derechos Colectivos (GTDC), solidariza con el grupo de Mujeres “Tejedoras Mapuches” víctimas de la represión y persecución de agentes militarizados chilenos en el día de hoy.

El grupo de Mujeres fue víctima de un allanamiento y desalojo de un espacio en recuperación ubicado en Villavicencio 25, Barrio Lastarria, Santiago, destinado para el rescate de conocimientos ancestrales, lugar donde desarrollaban arte textil ad llallin y de plantas y hierbas medicinales para la construcción de una escuela de autoformación para el conocimiento de la mujer mapuche.

Lamentamos profundamente estos síntomas y frecuentes acciones de violencia estructural del estado chileno y su nivel de intolerancia, discriminación y desprecio frente a iniciativas que buscan ejercer los derechos colectivos, para el rescate de conocimientos milenarios. Es brutal y criminal que los funcionarios públicos de los poderes del estado chileno, en vez de buscar soluciones efectivas y pacíficas, respondan de esta manera ante las necesidades de espacios para la creación y sabiduría.

Conminamos a quienes dicen cumplir servicio público o representar los intereses sociales en esta represiva democracia, a asumir sus responsabilidades, a terminar con la mala fe y afrontar los temas de fondo donde la participación, inclusión, respeto y tolerancia, bajo la premisa del reconocimiento de la diversidad y resguardo a las soberanías y los derechos de los Pueblos, sean lo primero.

La labor realizada por las Mujeres tejedoras Mapuches en Santiago es una labor de absoluta dignidad y que merece toda la valoración y respeto. Exigimos el respeto que se merecen estas mujeres que buscan conquistar espacios, con trabajo y esfuerzo para el presente y las generaciones venideras de un Pueblo que ha sido víctima de verdaderas políticas genocidas y de asimilación.

Exigimos al Gobierno chileno respetar la cultura ancestral, y en especial, respetar los Derechos de las mujeres. El gobierno actúa de manera violenta, patriarcal y colonial y continúa intentando cercenar Derechos que se encuentran consagrados en Normas básicas internacionales. La violencia contra las Mujeres Tejedoras Mapuches, no tan solo es una afrenta al Pueblo Mapuche en su conjunto, sino, es un grave atentado a los Derechos Humanos de las Mujeres; Y es un violento portazo en la cara al emprendimiento y el esfuerzo.

Lo ocurrido en Santiago, son los mismos hechos que vienen ocurriendo a causa de la violencia militarizada en diversas zonas rurales, donde numerosas mujeres, niñas, ancianas, han sido maltratadas y vejadas por agentes policíacos del estado chileno a causa de allanamientos, muchas veces, sin que se muestre una orden para tal efecto como ocurrió en este caso.
***************************
Urgente: Allanaron Casa de las Tejedoras Mapuche en Santiago

Sin mostrar orden entraron a la Casa de las mujeres tejedoras en pleno centro de Santiago, hasta el momento hay una tejedora que permanece detenida.../

Pasado de las 06.OO hrs. de esta madrugada (28 de sept), un contingente desproporcionado de FFEE de Carabineros y SIP, entró a allanar la Casa de las Tejedoras Mapuche en Villavicencio 25, Barrio Lastarria, Santiago.

El contingente consistía en 3 micros de Carabineros, un zorrillo, un guanaco y patrullas de apoyo. La Casa estaba siendo ocupada por un grupo de mujeres tejedoras constituidas en el taller de arte textil ad llallin y de plantas y hierbas medicinales para la construcción de una escuela de autoformación en el conocimiento de la mujer mapuche, recuperando estos saberes en la ciudad.

Fueron requisados como "objetos de prueba" de la fantasía policial dos lienzos para la tradicional marcha del 12 de octubre y nuestras plantas y hierbas medicinales maceradas en alcohol... "porque perfectamente podrían hacerse bombas molotov con ellas" según Carabineros.

SE SOLICITA APOYO Y SOLIDARIDAD... “las mujeres de esta casa hemos sido expulsadas y nos encontramos resistiendo en las afueras de la propiedad con nuestros telares custodiadas en todo momentos por carabineros”...

CASA DE LAS TEJEDORAS MAPUCHE

2009-10-04T20:26:00.000-07:00

NUESTRA HISTORIA

Diversos fueron los caminos que nos encontraron aquí, venimos de diversas comunas de Santiago, de diversos trabajos y de diversas experiencias, sin embargo, todas compartimos un mismo espíritu inquieto que nos obliga a buscar el camino del conocimiento y el buen vivir, cautivadas en las hebras que nos están tejiendo cada amanecer en la ciudad.

Un día nos conocimos y empezamos a tejer, llegamos al taller que imparte nuestra lamgen (hermana) Loreto Millalen; con el tiempo, clase tras clase, mate tras mate, conversación tras conversación, en nuestros textiles fueron apareciendo nuestros sueños y el camino que nos tocaba seguir.

Para ese entonces, era difícil pensar que mujeres adultas “urbanas” comenzaran a aprender este arte ancestral; nuestra tradición habla de niñas aprendices que desde muy pequeñas observan el trabajo frente al wixal (telar) de sus abuelas, madres o tías; sin embargo, nuestra realidad fue otra, todas éramos ya mujeres profesionales: una artista visual, profesora, periodista, bailarina o arquitecto, pero aprendimos y SI AHORA TEJEMOS ES PARA SEGUIR TEJIENDO.

También era difícil pensar - considerando la vorágine santiaguina- en volver a tejer los antiguos diseños que no heredamos de nuestras familias porque quedaron atrapados en colecciones privadas, en los museos del país y en los pocos libros que existen, era imposible pensar en decodificar sus misterios, pero lo estamos haciendo.

“Imposible”, “demasiado difícil”, “pelea perdida”, son las palabras con las que se topa cualquiera que decida pasar del discurso a la práctica cotidiana de sus más profundos anhelos, en esas palabras nosotras no creímos y si alguien las pronunció alguna vez, que sepa que nuestra convicción se hizo más fuerte, porque somos tercas y seguimos adelante, aquí estamos presentes porque tenemos el newen (fuerza) y el kimvn (sabiduría) de nuestras abuelas mapuche.

Por eso, ya no hay un punto de retorno para nosotras; el 15 de agosto de 2008 le dimos un nombre a todo nuestro trabajo: Taller de Arte Textil Ad Llallin y convocamos a nuestras familias y amigos al primer Círculo de Tejedoras, donde compartimos técnicas, conversación y el alimento, un día de lluvia que mojo el suelo fértil en donde se sembraron la semillas que brotan hoy; en diciembre repetimos la experiencia y luego en abril de este año; meses antes habíamos iniciado una relación de intercambio y fraternidad con un grupo de mujeres de Lleu Lleu, con quienes tomó más fuerza la idea de realizar un Encuentro Amplio de Tejedoras Mapuche en Santiago para esta primavera, hoy trabajando fuertemente para lograrlo.

Desde que nos conocimos, en el ejercicio cotidiano de tejer la vida y hacer comunidad de mujeres en la ciudad, fuimos sintiendo más fuertemente la necesidad de profundizar nuestro conocimiento ¿cómo podíamos tejer despojadas de tantos saberes ancestrales?
En alguna parte de nuestra memoria estaban esos saberes, sólo necesitábamos la guía de nuestros mayores, esa ayuda la pedimos y nos llegó.

Por ello, comenzamos un trabajo de conocimiento guiado por el profesor Juan Carlos Huencho. Con él reflexionamos sobre la estructura social, espiritual y política del pueblo mapuche y otros saberes de la cosmovisión mapuche.

Esta experiencia nos permitió situar nuestro trabajo y buscar con más fuerza el conocimiento específico de la mujer; Así conocimos a la lawentuchefe (conocedora de las plantas meidicnales mapuche) María Quiñelen, quien además como pvñeñechefe (maestra de partos naturales) asistí el nacimiento de algunos de nuestros hijos.

Nuestra lamgen y su conocimiento son fuente de inspiración para nuestro trabajo, enseñándonos el cotidiano medicinal de nuestros ancestros.

Para poder realizar nuestro trabajo de autoformación, durante todo este tiempo, con mucho esfuerzo arrendábamos una sala en el Centro Cultural Ainil, luego de su cierre, comenzamos una itinerancia, fuimos recibidas en la Consejería Indígena Urbana, dirigida por el lamgen José Llancapan Calfucura, lugar del cual estamos sumamente agradecidas. Sin embargo, en paralelo buscábamos un lugar propio, una casa que nos acogiera con nuestros telares y sueños, en donde pudiéramos seguir el camino propuesto.

Desde el 12 de septiembre, comenzamos a dar vida a la Casa de la Mujer Mapuche, el hogar que nos espero tras 5 años de abandono.

Trabajamos duramente limpiando el lugar para abrirlo a otras mujeres en la búsqueda de su conocimiento ancestral y de hombres con el corazón abierto, además de las personas necesitadas de sanación y de un espacio de creación mapuche. Nosotras nos encontramos con un espacio sucio, desordenado, maltratado, estado que ha sido registrado por nuestras fotografías.

Con fuerza de mujeres y mucha convicción comenzamos nuestros talleres en La Casa de las Tejedoras Mapuche de telar y plantas y hierbas medicinales con mucho éxito.

Somos hoy el resultado de esta historia, porque mapuche son nuestras abuelas, abuelas mapuche seremos nosotras, conscientes estamos del trabajo que tenemos por delante y con responsabilidad asumimos ese rol.

Para llegar hasta aquí y para seguir adelante tenemos todo lo que se necesita: la convicción, la determinación y el amor que brota de nuestro corazón de mujeres y madres, acogidas desde hoy en esta Casa de la Mujer Mapuche que es el hogar de nuestros sueños, lo único que nunca podrá ser usurpado.

Por todo lo que hemos logrado, por lo que estamos y seguiremos construyendo, las mujeres de esta Casa desterramos de nuestras bocas para siempre la palabra IMPOSIBLE…

NUESTRO PENSAMIENTO Y VISIÓN

Nosotras nos reconocemos como recuperadoras del territorio ancestral mapuche. Entendemos que un territorio está compuesto por diversos elementos, entre ellos, la tierra, los recursos y el entorno natural, el idioma, la espiritualidad, la cultura, la ética, la justicia, las artes y la medicina.

Con nuestro trabajo, apoyamos desde Santiago la recuperación de tierras en el sur, recuperando día a día el conocimiento de la mujer mapuche, para la preservación y la práctica cotidiana, recuperando esta Casa abandonada en medio de la ciudad para la vida, nuestros hijos necesitan espacios programados con este conocimiento para crecer con fuerza y claridad de quienes son.

Nosotras creemos en la autonomía y en la autodeterminación como el derecho irrenunciable que tenemos todos los pueblos del mundo a “vivir como pensamos que hay que vivir”. En esta Casa se vive como piensa el Pueblo Mapuche.

La Casa de las Tejedoras Mapuche es un espacio sagrado de trabajo, las hebras urdidas en nuestros telares y nuestras plantas medicinales que son medicina para quien lo necesite NO PUEDEN SER CONTAMINADAS, ni con drogas, ni con alcohol, ni sentimiento que no vengan de la creación y el amor, tampoco con las armas del allanamiento del cual fuimos víctimas.

Como madres queremos hacer de esta Casa un lugar de creación, de conocimiento, de autoformación, de sanación y de amor, con alegría en este tiempo habitándola sabemos que ha sido así.

Queremos que cada persona en esta Casa sea maestro y aprendiz.

NUESTRO TRABAJO

Presentamos a continuación las líneas de trabajo que hemos emprendido en el camino de autoformación antes descrito. Nuestra Casa está abierta a recibir propuestas de talleres que serán implementados cada Wiñol Xipantv.

· Escuela de Arte Textil:

Este taller está a cargo de la artista visual mapuche Loreto Millalen Iturriaga (Licenciada Universidad de Chile), en él se enseñan las distintas técnicas textiles de diversas culturas (Telar maya, andino, pampa, egipcio, etc.).

Desde hace un año se ha conformado un grupo de estudio de la antigua simbología mapuche, este grupo ha realizado diversas instancias de intercambio de técnicas y conocimientos, realizando además un continuo estudio de los textiles en los museos de Santiago y el sur. Cuenta con una pequeña biblioteca especializada.

· Escuela de Plantas y Hierbas Medicinales:

Este taller está a cargo de la lawentuchefe y pvñeñelchefe María Quiñelen; en él se estudian el concepto de la enfermedad bajo la cosmovisión mapuche y las formas de fortalecer el cuerpo físico, emocional, mental y espiritual. Este taller cobra especial importancia para la salud de las mujeres mapuche urbanas.

· Escuela de Danza:

Como mujeres mapuche que nacimos, crecimos y vivimos en la ciudad sentimos la profunda necesidad de conectarnos con nuestro cuerpo.

Nuestras abuelas tuvieron el territorio para desplazarse libremente y su cuerpo fue libre en un espacio abierto; nosotras en cambio, hemos crecido en lo que los límites que nos impone la ciudad, donde nuestras casas son pequeñas, nos trasladamos en el hacinamiento del transporte público y trabajamos en espacios reducidos.

Este taller busca la conexión de las mujeres con su cuerpo considerando las necesidades de las mujeres de la ciudad, está a cargo de Elisa Rojas.

· Área de Comunicación y Derechos:

A Cargo de la comunicadora mapuche Eugenia Calquin Morales (Ex Becaria del Programa Indígena de Naciones Unidas), está área de trabajo cuenta con una pequeña biblioteca especializada y busca proyectar un espacio de capacitación permanente en torno al tema de los derechos de los pueblos indígenas y de la comunicación.

· Otras áreas del conocimiento:

1. Cultura, historia e idioma mapuche
2. Arte mapuche (Alfarería, cestería, platería, tallados en madera)
3. Alimentación mapuche
4. Vlkantun (cantos)

· Biblioteca y videoteca:

Proyectamos un lugar que disponga especialmente de documentación escrita y audiovisual sobre pueblos indígenas, mujeres, arte y sanación.

Gran parte de los ejemplares de nuestra biblioteca actual han sido donados o cedidos a préstamo por particulares comprometidos con nuestro proyecto.

Hoy nos encontramos gestionando la donación de diversas publicaciones en servicios públicos e instituciones privadas afines.

· Sala de exposición de Arte Indígena:

Uno de nuestros objetivos como Casa es recuperar, practicar y difundir la cultura mapuche, destinaremos un espacio para exhibir objetos importantes para nuestro pueblo.

. Terapias de Sanación:

En nuestra Casa se vive el cotidiano medicinal, se hace oración al empezar cada actividad; con amor y conocimiento ayudamos a fortalecer el cuerpo, la mente, el corazón y el espíritu de quienes lo necesiten.

FORMAS DE FINANCIAMIENTO:

El mayor capital de la Casa de la Mujer Mapuche lo constituye nuestra propia fuerza de trabajo y la suma de de nuestras capacidades multidisciplinarias.

Cada alumna/o que se inscribe en uno de nuestros talleres, paga una matrícula, destinada a la administración de la Casa y una mensualidad que constituye el sueldo de nuestras maestras.

Tendremos una tienda de textiles y productos naturales elaborados por nosotras, entre ellos, champúes, jabones, cremas y lociones hechas a partir de hierbas medicinales y artesanía mapuche. Además habilitaremos una verdulería, que proyectamos con mucho éxito al no existir otra en el barrio y considerando el perfil de los vecinos del sector.

Contamos con un sistema de recepción de donaciones de materiales de trabajo, fuerza de trabajo y dinero en efectivo.

Además, poseemos una base de datos con diversas instituciones públicas y privadas, nacionales e internacionales susceptibles de ser contactadas para efectos de obtener financiamiento en alguna de nuestras líneas de trabajo.

Consideramos también la realización de actividades autogestionadas, tales como recitales de poesía y música, muestras de cine, etc.

ENCUENTRO POR LA RECUPERACIÓN DEL TERRITORIO INVISIBLE

2009-05-29T18:14:00.000-07:00

Música, Danza y Poesía Mapuche

Invita Taller de Arte Textil Ad LLallin

Adhesión $1.500 (Con derecho a un rico plato de sopa)

Con tu aportes nos ayudarás a hacer posible el próximo Encuentro de Tejedoras en Santiago y a seguir tejiendo la memoria de nuestras abuelas...

Tendremos comida para la venta preparada con nuestras manos tejedoras...

VIERNES 5 DE JUNIO DE 2009

20 HRS.

CENTRO CULTURAL AINIL

CONCHA Y TORO 52, METRO REPÚBLICA (ENTRE CUMMING Y BRASIL)

2009-04-25T20:11:00.000-07:00

Taller de Arte Textil Ad Llallin:
RECUPERANDO EL TERRITORIO INVISIBLE

Por Eugenia Calquin Morales para Revista Perro Muerto

En una sala del segundo piso en el Centro Cultural Ainil, una comunidad de mujeres se auto convoca semana a semana para recuperar la memoria de sus abuelas y poner en acción lo que denominan “el buen vivir”; su instrumento: el arte de tejer futuro en las hebras que urden en sus telares.

Ad Llallin es la construcción de un concepto mapuche que se traduce como el conjunto de normas éticas y costumbres de las arañas - inspiradoras de todas las tejedoras del mundo- y que dio origen al nombre elegido para este taller de arte textil, una iniciativa impulsada por la artista visual Loreto Millalen, con el firme propósito de revalorizar las técnicas y diseños ancestrales del wixal mapuche.

“Ninguna de nosotras guardamos en nuestras familias antiguos textiles mapuche, hoy día sólo podemos encontrarlos en museos o en libros y por eso nos hemos dado la tarea de recuperarlos tejiéndolos, ya que creemos que sólo así podremos entender el significado que nos relatan sus símbolos”, explica Loreto.

Si algo tienen claro las arañitas, como se autodenominan ellas mismas, es que para cumplir esta misión y seguir tejiendo vida, memoria y futuro deberán agregar a sus urdimbres el conocimiento que las transforme en la tierra fértil donde germinaran las semillas de sabiduría que sembraron alguna vez sus propias abuelas.

Y así lo hacen, permanentemente gestan procesos de autoformación para conocer más sobre la cosmovisión, espiritualidad, idioma, comida y medicina mapuche, viajando, haciendo comunidad y por medio de la palabra y el silencio.

CÍRCULOS DE CONVERSACIÓN, ALIMENTO DE SABIDURÍA

Nada nuevo han inventado, al contrario, las arañitas han traído al presente y a la ciudad una práctica ancestral mapuche que hace circular la palabra en un espacio donde se respeta en silencio lo que desee expresar desde el más anciano al más pequeño de la comunidad, escuchando a cada orador con los oídos y el corazón abiertos.

Este sábado 18 de abril, se realizó el tercer encuentro del taller desde su inauguración el año pasado, allí las tejedoras, junto a sus compañeros, hijos, familia y amigos, conformaron un círculo de conversación donde nuevamente se compartieron pensamientos, historias, sueños y esperanzas para inyectar fuerza y sabiduría a las arañitas en su camino. Quienes llegaron además pudieron compartir la música, danza y comida que prepararon con dedicación y amor.

VIAJAR PARA HACER COMUNIDAD

A principios de año, la comunidad mapuche Pascual Coña de Lleu Lleu, realizó el Festival por la Autonomía, donde las arañitas llegaron a participar con sus telares; “Al principio pudo haberse visto como raro” cuenta Paloma, una de las tejedoras que estuvo en la actividad y agrega, “pero luego cuando Loreto habló dejó muy en claro que si ellos estaban recuperando las tierras, nosotras en Santiago estábamos recuperando el territorio invisible de nuestros antiguos textiles y la memoria de las abuelas, cuestión que hizo mucho sentido en la gente”.

La participación en esta actividad creó un vínculo entre el taller y un grupo de mujeres tejedoras del sector, con quienes se organizó un encuentro el pasado 4 y 5 de abril en Lleu Lleu y del cual se espera una réplica en Santiago para la próxima primavera. “Esto lo hacemos con el espíritu de complementarnos, de comunidad a comunidad, de ayudarnos mutuamente a vivir mejor” explica Paloma.

MAYORES INFORMACIONES:

Taller de Arte Textil Ad Llallin
Centro Cultural Ainil: Concha y Toro 52, Metro República, Santiago.

Blog: http://adllallin.lacoctelera.net/
Facebook: Arte Textil Ad Llallin

Contacto:

Loreto Millalen
Celular: 7-802 8452
Email: artetextil.adllallin@gmail.com

Recuperando el Territorio Invisible

2009-04-25T19:37:00.000-07:00

Taller de Arte Textil Ad Llallin:
RECUPERANDO EL TERRITORIO INVISIBLE

Por Eugenia Calquin Morales para Revista Perro Muerto

CÍRCULOS DE CONVERSACIÓN, ALIMENTO DE SABIDURÍA

MAYORES INFORMACIONES:

Taller de Arte Textil Ad Llallin
Centro Cultural Ainil: Concha y Toro 52, Metro República, Santiago.

Blog: http://adllallin.lacoctelera.net
Facebook: Arte Textil Ad Llallin

Contacto:

Loreto Millalen
Celular: 7-802 8452
Email: artetextil.adllallin@gmail.com

Una Poesía para Ad Llallin

2009-04-22T17:22:00.000-07:00

Por Violeta Barrientos

Kuse papay
Cuéntanos como aprendiste
Cuéntame como abrigas tus hijos
Quien te enseñó el arte de tejer la vida
Cuéntale a los niños
La paciencia para contar
La paciencia para amarrar, trenzar, tejer
Cada hebra, dibujando
Tejiendo hermosos símbolos
Cruzando lanas tejiendo historia
Cada dibujo que hay en tu trariwe
Tienen una razón
Cada color un sentido Papay
Enseñame tu enorme sabiduría
Para que mis hijos y tus nietos
Logren valorar la vida
Entrégame paciencia de ñuke
Guerrera perseverante
Constancia y real concentración
Para tejer la vestimenta de mi familia Papay
Llama a nuestras hermanas
Kuse, nien kuse ad llallin
De esas antiguas arañas
Que te enseñó este don
Llámalas para sacar de su vientre
Cada esencia de conocimiento
Para alimentarme de su esencia
Y tejer…Tejer la vida tejer la historia
Muéstrale a nuestros hermanos
Que el vitral sirve para apretar lanas
Pero también para defendernos
De todo lo winka
Que el sistema nos quiere imponer
Para defendernos
Hilando el
junto a mis hermanos
Nuevas formas de libertad
Ulcha papay danos la fuerza
Para unir a mis hermanos
Y trabajar para repatriarnos
Juntos en una nación mapuche libre

Libertad a los presos politicos Mapuches

Fewla!!!